Israel's National Anthem

 

This week’s Hodgepodge is here: https://jamfn.blogspot.com/2025/02/hodgepodge-because-its-thursday.html

This week we are looking at the national anthem of the country Israel.

The anthem is a song called Hatikvah (The Hope, it was written in 1878 by Naftali Herz Imber, a Jewish poet. The theme of the song reflects the 2,000-year-old desire of the Jewish people to return to the Land of Israel which is not the country but refers to the traditional Jewish name for an area of the Southern Levant. As in a biblical reference, to the Land of Canaan, or the Promised Land also known as the Holy Land.

When the State of Israel was established in 1948, "Hatikvah" was unofficially proclaimed the national anthem. It did not officially become the national anthem until November 2004, when an abbreviated and edited version was sanctioned by the Knesset in an amendment to the Flag and Coat-of-Arms Law (now renamed the Flag, Coat-of-Arms, and National Anthem Law).

In its modern rendering, the official text of the anthem incorporates only the first stanza and refrain of the original poem. The predominant theme in the remaining stanzas is the establishment of a sovereign and free nation in the Land of Israel, a hope largely seen as fulfilled with the founding of the State of Israel.

The lyrics are below.

Kol od ba’le’vav p’nima,Nefesh yehudi ho’miyah.

U’lefa-atei mizrach kadimah,

Ayin le’Tziyyon tzofiyah.

Od lo avda tikva-teinu,

Ha’tikvah bat sh’not al-payim

Lih-yot am chofshi b’ar-tzeinu

Eretz Tziyyon v’Yerushalayim.

Translation:

As long as within our hearts

The Jewish soul sings,

As long as forward to the East

To Zion, looks the eye –

Our hope is not yet lost,

It is two thousand years old,

To be a free people in our land

The land of Zion and Jerusalem.